erheben, Plan, Projekt, Verhalten

Über dieses kanji

Das Kanji 挙 bedeutet hauptsächlich "erheben" oder "hochheben" und wird oft in Kontexten verwendet, die mit Handlungen oder Plänen zu tun haben. Es kommt sowohl in Substantiven als auch in Verben vor, wobei die Verbformen wie あげる (ageru, heben) und あがる (agaru, steigen) ein Gefühl des Hebens vermitteln. Einige gebräuchliche Komposita sind 一挙 (いっきょ), was "einmalige Anstrengung" bedeutet, und 選挙 (せんきょ), was "Wahl" bedeutet. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 総選挙 (そうせんきょ), was "Parlamentswahl" bedeutet. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es häufig mit bedeutenden Handlungen oder kollektiven Anstrengungen verbunden ist.

Beispielsätze

• 彼の演説は素晴らしかった。

  Seine Rede war wunderbar.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

raise, plan, project, behavior, actions

Tiếng Việt

nâng, kế hoạch, dự án, hành vi, hành động

日本語

挙げる, 計画, プロジェクト, 行動, 行為

한국어

올리다, 계획, 프로젝트, 행동, 행위

中文

举, 计划, 项目, 行为, 动作

id

meningkatkan, rencana, proyek, perilaku, tindakan

th

ยก, แผน, โครงการ, พฤติกรรม, การกระทำ

es

elevar, plan, proyecto, conducta, acciones

fr

élever, plan, projet, comportement, actions

de

erheben, Plan, Projekt, Verhalten, Handlungen

pt

elevar, plano, projeto, comportamento, ações

Häufige Verbindungen

• 一挙いっきょone effort, one action
• 選挙せんきょelection
• 選挙戦せんきょせんelection campaign
• 総選挙そうせんきょgeneral election (of the lower house)
• 選挙運動せんきょうんどうelection campaign, political campaign, campaigning
• 小選挙区しょうせんきょくsmall electoral district, single-member constituency
• 快挙かいきょbrilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment
• 挙式きょしきholding a ceremony, wedding ceremony

Wörter mit diesem Kanji