ruhig, würdevoll, Stille
On'yomi (音読み)
- シュク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 粛 bedeutet hauptsächlich "ruhig" oder "ernst", oft vermittelt es ein Gefühl der Stille. Es wird typischerweise in Verbindungen verwendet, weniger als eigenständiges Wort. Ein häufiges Kompositum ist 粛清 (しゅくせい), was "Säuberung" bedeutet und sich auf die Beseitigung unerwünschter Elemente bezieht, oft im politischen Kontext. Ein weiteres Beispiel ist 粛々 (しゅくしゅく), was "ruhig" bedeutet und verwendet wird, um etwas in einer ruhigen und respektvollen Weise zu beschreiben. Darüber hinaus bezieht sich 粛靖 (しゅくせい) auf "Unterdrückung", oft in einem sozialen oder politischen Sinne. Dieses Kanji vermittelt einen ernsten Ton und wird daher normalerweise in formellen oder feierlichen Situationen verwendet.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
会議は粛々と進められた。
Das Treffen verlief feierlich.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- quiet, solemn, quietude
- Tiếng Việt
- trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng
- 日本語
- しゅく, 静か
- 한국어
- 조용한, 엄숙한, 조용함
- 中文
- 安静, 庄重, 静谧
- id
- tenang, khidmat, keheningan
- th
- เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ
- es
- tranquilo, solemne, quietud
- fr
- silencieux, solennel, quiétude
- de
- ruhig, würdevoll, Stille
- pt
- silencioso, solene, tranquilidade
Häufige Verbindungen
- 粛清purge, cleansing
- 粛々quietly, calmly, seriously
- 粛靖suppression, repression
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.