Beben, zittern

Über dieses kanji

Das Kanji 震 (しん) bedeutet hauptsächlich zu erschüttern oder zu schütteln. Es wird oft als Substantiv verwendet, um Phänomene im Zusammenhang mit seismischer Aktivität zu beschreiben. Häufige Verbindungen sind 地震 (じしん), was Erdbeben bedeutet, und 震源 (しんげん), das sich auf das Epizentrum eines Erdbebens bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 震度 (しんど), das die seismische Intensität angibt, die beschreibt, wie stark ein Erdbeben ist. Im täglichen Gespräch könnten Sie Phrasen wie 震える (ふるえる) hören, was zittern bedeutet, um jemanden zu beschreiben, der aus Kälte oder Angst zittert. Dieses Kanji hilft uns, über natürliche Ereignisse zu sprechen, die in Japan von beträchtlicher Bedeutung sein können.

Beispielsätze

• 地震が頻発する地域です。

  Es ist ein Gebiet, das anfällig für Erdbeben ist.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

quake, shake, tremble, quiver, shiver

Tiếng Việt

động đất, rung, run rẩy

日本語

震える, 揺れる, 震動

한국어

지진, 흔들리다, 떨다

中文

震动, 摇晃, 颤抖

id

guncang, bergetar

th

สั่น, กระเทือน

es

temblor, estremecerse

fr

tremblement, secouer

de

Beben, zittern

pt

tremor, sacudir

Häufige Verbindungen

• 震源しんげんhypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
• 地震じしんearthquake
• 軽震けいしんweak earthquake
• 震度しんどseismic intensity
• 震動しんどうshock, tremor, impact
• 微震びしんslight earthquake
• 余震よしんaftershock
• 震えるふるえるto shiver, to shake, to quake

Wörter mit diesem Kanji