Anbringen

Über dieses kanji

Das Kanji 「掲」 bedeutet hauptsächlich, etwas aufzustellen oder anzuzeigen, oft in Kontexten wie das Anbringen von Mitteilungen. Es wird häufig sowohl in Verb- als auch in Substantivformen gesehen. Die Verbform, 掲げる (かかげる), bedeutet, ein Schild zu heben oder anzuzeigen, während die Nomenform 掲示 (けいじ) eine Mitteilung bezeichnet. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 掲載 (けいさい), was Veröffentlichung bedeutet, wie einen Artikel in einer Zeitung. Eine gute Anmerkung zur Verwendung ist, dass du dieses Kanji an Orten finden könntest, an denen Informationen öffentlich geteilt werden, wie auf Pinnwänden oder Schildern, was seine Rolle in der Kommunikation hervorhebt.

Beispielsätze

• 看板を掲げている店。

  Ein Geschäft mit einem Schild.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

put up (a notice), put up, hoist, display, hang out, publish, describe

Tiếng Việt

đặt lên, trưng bày, treo lên, xuất bản

日本語

掲示する, 掲げる, 表示する, 説明する

한국어

게시하다, 내다, 게시하다, 설명하다

中文

发布, 张贴, 悬挂, 描述

id

menyebarkan

th

ติดประกาศ

es

publicar

fr

affichage

de

Anbringen

pt

publicar

Häufige Verbindungen

• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 掲げるかかげるto put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag)
• 掲示けいじnotice, bulletin, post
• 掲揚けいようhoisting (e.g. a flag), raising, flying
• 掲示板けいじばんbulletin board, display board, notice board
• 上掲じょうけいthe above-mentioned
• 前掲ぜんけいabove-mentioned, given above, previously shown
• 再掲さいけいredisplaying, republishing, reproduction

Wörter mit diesem Kanji