Essenz

Über dieses kanji

Das Kanji 趣 hat mehrere Bedeutungen, darunter Zweck, Eleganz und Interesse. Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber in bestimmten Kontexten auch als Verb fungieren. Einige häufige Zusammensetzungen sind 趣旨 (しゅし), was "Bedeutung" oder "Zweck" bedeutet, und 趣味 (しゅみ), das "Hobby" bedeutet und sich auf Dinge bezieht, die man gerne tut. Eine weitere interessante Zusammensetzung ist 趣向 (しゅこう), was "Plan" oder "Idee" für eine spezifische Anordnung oder Gestaltung bedeutet. Eine Anmerkung zur Erinnerung: Wenn es um Interessen geht, ist 趣味 das beste Wort, um persönliche Hobbys auszudrücken, und macht es zu einem nützlichen Begriff im Alltag.

Beispielsätze

• この映画には深い趣がある。

  Dieser Film hat eine tiefgründige Bedeutung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

Häufige Verbindungen

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

Wörter mit diesem Kanji