scharf

Über dieses kanji

Das Kanji 藤 (ratsu) bedeutet hauptsächlich „würzig“ oder „scharf“ und ruft oft ein Gefühl von Härte oder Strenge hervor. Es wird üblicherweise in Nomen und nicht in Verben verwendet. Du könntest es in Zusammensetzungen wie 悪辣 (akuratsu) treffen, was „listig“ oder „heimtückisch“ bedeutet, und 辛辣 (shinratsu), das „bittere“ Kritik beschreibt. Eine weitere interessante Zusammensetzung ist 辣韮 (rakkyo), die sich auf eine Art von chinesischer Zwiebel bezieht, die oft beim Kochen verwendet wird. Eine Bemerkung zum Merken ist, dass „würzig“ zwar Geschmacksrichtungen von Lebensmitteln beschreiben kann, es aber auch starke emotionale oder verbale Ausdrücke umfasst, die eine Bandbreite an Intensität reflektieren.

Beispielsätze

• 彼の言葉は非常に辣だ。

  Seine Worte sind sehr scharf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pungent, spicy, harsh, cruel, severe

Tiếng Việt

cay

日本語

辣

한국어

맵다

中文

辣

id

pedas

th

เผ็ด

es

picante

fr

piquant

de

scharf

pt

apimentado

Häufige Verbindungen

• 悪辣あくらつcrafty, vicious, unscrupulous
• 辛辣しんらつbitter (e.g. criticism), sharp, biting
• 辣腕らつわんshrewdness, sharpness, astuteness
• 辣韮らっきょうChinese onion (Allium chinense), Chinese scallion, Kiangsi scallion
• 麻辣マーラーmala (spicy and numbing seasoning)
• 山辣韮やまらっきょうJapanese onion (Allium thunbergii)
• 辣白菜ラーパーツァイhot-and-sour cabbage
• 酸辣湯サンラータンhot and sour soup

Wörter mit diesem Kanji