veröffentlichen

Über dieses kanji

Das Kanji 「刊」 bedeutet hauptsächlich veröffentlichen, schnitzen oder eingravieren. Es wird hauptsächlich in Kombinationen verwendet, anstatt als eigenständiges Wort. Zum Beispiel bedeutet 刊行 (かんこう) Veröffentlichung und bezieht sich auf den Akt der Produktion von Druckerzeugnissen. Eine andere häufige Kombination ist 月刊 (げっかん), was für monatliche Veröffentlichung steht, typischerweise verwendet für Magazine, die einmal im Monat erscheinen. Ähnlich bezieht sich 週刊 (しゅうかん) auf wöchentliche Veröffentlichung, oft in Zeitungen zu sehen. Dieses Kanji betont die Idee des Veröffentlichens oder Bereitstellens von etwas für die Öffentlichkeit, normalerweise in schriftlicher Form. Eine kurze Anmerkung: Da 「刊」 kein kun'yomi (japanische Lesung) hat, wird es meistens in diesen Kombinationen getroffen.

Beispielsätze

• 新しい本が来週刊行される。

  Ein neues Buch wird nächste Woche veröffentlicht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

publish, carve, engrave

Tiếng Việt

xuất bản, khắc, khắc họa

日本語

発行する, 彫る, 刻む

한국어

발행하다, 조각하다, 각인하다

中文

出版, 雕刻, 刻

id

menerbitkan

th

แกะสลัก

es

publicar

fr

publier

de

veröffentlichen

pt

publicar

Häufige Verbindungen

• 刊行かんこうpublication, issue
• 月刊げっかんmonthly publication, monthly issue
• 週刊しゅうかんweekly publication
• 創刊そうかんfoundation (of a newspaper, magazine, etc.), starting, launching
• 朝刊ちょうかんmorning edition (of a daily newspaper), morning paper
• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 季刊きかんquarterly publication
• 休刊きゅうかんsuspension of publication

Wörter mit diesem Kanji