öffentlicher Raum

Über dieses kanji

Das Kanji "堂" bedeutet hauptsächlich eine öffentliche Kammer oder Halle und wird häufig in Substantiven verwendet, nicht in Verben. Sie finden es in Zusammensetzungen wie 食堂 (しょくどう), was "Esszimmer" bedeutet, und 一堂 (いちどう), was einen Gebäudekomplex oder eine Halle bedeutet. Weitere Beispiele sind 会堂 (かいどう), die eine Kirche bezeichnet, und 講堂 (こうどう), was ein Auditorium ist, das für Vorträge oder Versammlungen genutzt wird. Das Kanji vermittelt ein Gefühl von formellem oder gemeinschaftlichem Raum, wodurch es in Kontexten, die Versammlungen oder wichtige Zeremonien betreffen, häufig vorkommt. Obwohl es keine kun'yomi-Lesung hat, funktioniert es gut mit on'yomi in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern.

Beispielsätze

• 彼は名堂に住んでいる。

  Er lebt in einem berühmten Herrenhaus.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

public chamber, hall

Tiếng Việt

thính phòng

日本語

堂

한국어

홀

中文

堂

id

ruang publik

th

ห้องประชุมสาธารณะ

es

salón público

fr

salle publique

de

öffentlicher Raum

pt

sala pública

Häufige Verbindungen

• 食堂しょくどうdining room, dining hall, cafeteria
• 一堂いちどうone building (hall, temple, shrine, room), same room, same place
• 会堂かいどうchurch, chapel, synagogue
• 講堂こうどうauditorium, lecture hall
• 聖堂せいどう(Confucian) temple, church, sanctuary
• 殿堂でんどうpalace, hall, shrine
• 本堂ほんどうmain hall (of a Buddhist temple), main temple
• 堂々どうどうmagnificent, grand, impressive

Wörter mit diesem Kanji