niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

Über dieses kanji

Das Kanji 伏 bedeutet hauptsächlich sich niederbeugen oder sich bücken, oft in Verbindung mit Handlungen wie Verbeugungen oder das Bedecken von etwas. Es wird häufig sowohl als Verb als auch in verschiedenen Zusammensetzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 起伏 (きふく) "Wellenbewegung," was eine auf- und abwärts gerichtete Bewegung widerspiegelt; 降伏 (こうふく) bedeutet "Kapital," was eine nachgebende Position anzeigt; und 伏せる (ふせる) bedeutet, etwas mit der Vorderseite nach unten zu legen, wie ein Buch oder ein Dokument. Eine nützliche Bemerkung ist, dass dieses Kanji auch Strategien in militärischen Begriffen implizieren kann, wie in 伏兵 (ふくへい), was sich auf einen Hinterhalt bezieht. Zu lernen, wie man 伏 verwendet, kann Ihr Verständnis japanischer Ausdrücke im Zusammenhang mit Demut und Verstecken verbessern.

Beispielsätze

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  Der Hund sieht süß aus, wenn er liegt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

Häufige Verbindungen

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

Wörter mit diesem Kanji