fortfahren

Über dieses kanji

Das Kanji 赴 (ausgesprochen 'フ' in On'yomi und 'おもむく' in Kun'yomi) bedeutet hauptsächlich, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen oder zu gehen. Es wird oft in Verben anstelle von Substantiven verwendet. Einige häufige Komposita sind 赴任 (ふにん), was bedeutet, an einen neuen Ort für einen Job zu ziehen, und 赴く (おもむく), was bedeutet, in eine spezifische Richtung zu gehen oder sich zu bewegen. Ein weiteres Beispiel ist 単身赴任 (たんしんふにん), das sich auf jemanden bezieht, der einen Job fern von seiner Familie annimmt. Ein nützlicher Hinweis ist, dass 赴 oft ein Gefühl von Bewegung in Richtung eines bestimmten Ziels oder einer Pflicht vermittelt.

Beispielsätze

• 彼は海外に赴くことにした。

  Er beschloss, ins Ausland zu gehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Häufige Verbindungen

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Wörter mit diesem Kanji