Preis, Belohnung, Lob

Über dieses kanji

Das Kanji 「賞」 bedeutet hauptsächlich "Preis" oder "Belohnung" und kann auch die Idee von "Lob" vermitteln. Es wird normalerweise als Substantiv verwendet, kann aber auch als Verb fungieren, wenn es als ほ.める ausgesprochen wird, was "loben" bedeutet. Zu den gängigen Komposita gehören 受賞 (じゅしょう), das "einen Preis gewinnen" bedeutet, und 賞金 (しょうきん), das sich auf "Preise" bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 大賞 (たいしょう), das als "großer Preis" übersetzt wird. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft in Kontexten vorkommt, die mit Wettbewerben oder Anerkennung zu tun haben, und damit seine Betonung auf Belohnung und Anerkennung hervorhebt.

Beispielsätze

• 彼は文学賞を受賞した。

  Er gewann einen Literaturpreis.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

Häufige Verbindungen

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

Wörter mit diesem Kanji