Geschenke, senden, geben, verleihen

Über dieses kanji

Das Kanji 贈, ausgesprochen als "zō" oder "oku" im Japanischen, bedeutet hauptsächlich, etwas zu geben oder zu präsentieren, oft als Geschenk. Es wird am häufigsten als Verb verwendet, wie im Kompositum 贈る (おくる), was „geben (als Geschenk)“ bedeutet. Andere bemerkenswerte Verbindungen sind 贈賄 (ぞうわい), was „Bestechung“ bedeutet, und 贈与 (ぞうよ), was „Spende“ bedeutet. Dieses Kanji trägt oft die Bedeutung des geduldigen oder zeremoniellen Gebens, was es besonders relevant in Situationen macht, die Geschenke oder Auszeichnungen beinhalten. Denken Sie daran, dass die Verwendung dieses Kanji normalerweise eine Geste der Freundlichkeit oder des Respekts impliziert.

Beispielsätze

• 彼女にプレゼントを贈った。

  Ich gab ihr ein Geschenk.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Tiếng Việt

tặng, trao tặng

日本語

贈る

한국어

주다

中文

赠送

id

hadiah, mengirim, memberikan, memberikan, mempersembahkan

th

ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้, มอบให้

es

presentes, enviar, dar, otorgar, conferir

fr

présenter, donner, accorder, attribuer, présentation

de

Geschenke, senden, geben, verleihen, präsentieren, präsent

pt

apresentar, dar, conferir, atribuir, apresentação

Häufige Verbindungen

• 贈るおくるto give (as a gift), to present, to confer
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 贈答ぞうとうexchange of presents
• 贈与ぞうよdonation, presentation
• 寄贈きぞうdonation, presentation, gift
• 贈り物おくりものpresent, gift
• 贈り主おくりぬしsender (of a present)

Wörter mit diesem Kanji