wertvoll

Über dieses kanji

Das Kanji 貴, ausgesprochen als "ki" in On'yomi und "tato.i" oder "toto.i" in Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich kostbar oder wertvoll. Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben verwendet werden, insbesondere in Formen, die Wertschätzung oder Respekt ausdrücken. Einige gebräuchliche Verbindungen sind 貴重 (きちょう), was kostbar oder wertvoll bedeutet; 貴族 (きぞく), was Adel oder Aristokratie bedeutet; und 貴方 (あなた), eine formale Art zu sagen "du". Es ist bemerkenswert, dass dieses Kanji ein Gefühl von Ehre oder Wertschätzung vermittelt und sich somit gut für respektvolle Sprache in verschiedenen Kontexten eignet.

Beispielsätze

• 貴族は特別な地位を持つ。

  Die Adligen haben einen besonderen Status.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

precious, value, prize, esteem, honor

Tiếng Việt

quý giá, giá trị, giải thưởng, tôn trọng, danh dự

日本語

貴重, 価値, 賞, 尊敬, 名誉

한국어

귀중한, 가치, 상, 존경, 명예

中文

珍贵, 价值, 奖项, 尊重, 荣誉

id

berharga

th

ล้ำค่า

es

precioso

fr

précieux

de

wertvoll

pt

precioso

Häufige Verbindungen

• 貴重きちょうprecious, valuable
• 貴族きぞくnobility, aristocracy, peerage
• 貴方あなたyou, dear, honey
• 兄貴あにきelder brother, one's senior, older man
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 貴金属ききんぞくprecious metal
• 貴重品きちょうひんvaluable article, valuables
• 貴社きしゃyour company, your shrine

Wörter mit diesem Kanji