Lob

Über dieses kanji

Das Kanji 褒 (ほう) bedeutet primär "loben" oder "erheben." Dieses Kanji wird oft als Verb mit seiner kun'yomi-Lesung ほ.める verwendet, was "jemanden für seine Handlungen oder Erfolge loben" bedeutet. Ein gebräuchliches Kompositum ist 褒美 (ほうび), was "Belohnung" bedeutet, die in der Regel als Anerkennung für gutes Verhalten oder Erfolge vergeben wird. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 褒賞 (ほうしょう), was "Preis" bedeutet, der für Exzellenz verliehen wird. Eine besondere Verwendung ist der Ausdruck ご褒美 (ごほうび), der eine Belohnung betont, die oft für sich selbst als Leckerbissen gegeben wird. Wenn du 褒 verwendest, denke daran, dass es nicht nur Lob, sondern auch eine Anerkennung der erbrachten Leistungen vermittelt.

Beispielsätze

• 彼は褒められるべきだ。

  Er sollte gelobt werden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

praise, extol

Tiếng Việt

khen ngợi

日本語

褒める

한국어

칭찬하다

中文

褒奖

id

pujian

th

คำชม

es

alabanza

fr

éloge

de

Lob

pt

elogio

Häufige Verbindungen

• 褒美ほうびreward, prize
• 褒めるほめるto praise, to commend, to compliment
• ご褒美ごほうびreward, prize, treat
• 紫綬褒章しじゅほうしょうMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
• 褒賞ほうしょうprize, award, reward
• 褒章ほうしょうmedal of honour, medal of merit
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 過褒かほうexcessive praise, overpraise

Wörter mit diesem Kanji