spitz

Über dieses kanji

Das Kanji 鋭 bedeutet hauptsächlich "scharf" oder "spitz" und wird oft als Adjektiv verwendet. Zum Beispiel, wenn du ein Messer oder Krallen als 鋭い (するどい) beschreibst, hebst du ihre Schärfe hervor. Dieses Kanji kann auch Verbindungen wie 新鋭 (しんえい) bilden, was sich auf etwas oder jemanden bezieht, der frisch und energiegeladen ist, oft verwendet für Neuankömmlinge in einem Fachbereich. Ein weiteres Beispiel ist 精鋭 (せいえい), was "Elite" bedeutet und oft verwendet wird, um eine ausgewählte Gruppe zu beschreiben. Ein kurzer Hinweis ist, dass 鋭 zwar physische Schärfe bezeichnen kann, aber auch die Schärfe des Geistes oder Einsichten beschreiben kann.

Beispielsätze

• 彼の観察力は鋭い。

  Seine Beobachtungsgabe ist scharf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

Häufige Verbindungen

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

Wörter mit diesem Kanji