ziehen

Über dieses kanji

Das Kanji 「抽」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu ziehen oder zu extrahieren. Es wird häufiger in Komposita verwendet als alleinstehendes Verb. Ein häufiger Zusammenschluss ist 抽選 (ちゅうせん), was 'Lotterie' bedeutet und sich auf die Idee des Ziehens oder Auswählens bezieht. Ein weiterer ist 抽出 (ちゅうしゅつ), was 'Extraktion' bedeutet und verwendet wird, wenn man sich auf das Entnehmen von etwas bezieht, oft in wissenschaftlichen oder kulinarischen Kontexten. Darüber hinaus bedeutet 抽象 (ちゅうしょう) 'Abstraktion', was sich auf den Prozess bezieht, etwas Komplexes in eine einfachere Form zu verwandeln. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es die Idee des Herausziehens oder des Konzentrierens auf wesentliche Eigenschaften vermittelt.

Beispielsätze

• 抽選に参加することにした。

  Ich habe beschlossen, an der Lotterie teilzunehmen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

Häufige Verbindungen

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

Wörter mit diesem Kanji