Vergnügen

Über dieses kanji

Das Kanji „愉“ vermittelt in erster Linie die Idee von Vergnügen und Glück. Es kann sowohl als Substantiv als auch in Verben verwendet werden, wo es oft Gefühle von Freude darstellt. Zu den häufigen Zusammensetzungen gehören „愉快“ (yukai), was angenehm bedeutet, und „不愉快“ (fuyukai), was unangenehm bedeutet und damit sein Spektrum illustriert. Ein weiteres Beispiel ist „愉楽“ (yuraku), was Vergnügen oder Genuss bedeutet. Dieses Kanji betont positive Emotionen, so dass Sie es häufig in Kontexten sehen werden, die mit Glück oder Freude zu tun haben. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass, obwohl es eine fröhliche Bedeutung hat, die Kombination mit dem Präfix „不“ es drastisch in das Gegenteil verwandelt.

Beispielsätze

• 愉快な話を聞かせてください。

  Bitte erzähle mir eine erfreuliche Geschichte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pleasure, happy, rejoice

Tiếng Việt

niềm vui, hạnh phúc, vui vẻ

日本語

愉快, 楽しい, 喜び

한국어

즐거움, 행복

中文

愉快, 快乐, 欢喜

id

kepuasan

th

ความสุข

es

placer

fr

plaisir

de

Vergnügen

pt

prazer

Häufige Verbindungen

• 愉快ゆかいpleasant, delightful, enjoyable
• 不愉快ふゆかいunpleasant, disagreeable, displeasing
• 愉楽ゆらくpleasure
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 愉色ゆしょくcheerful expression, pleased look, joyful look
• 愉快犯ゆかいはんcrime committed for fun, criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

Wörter mit diesem Kanji