Schleifen

Über dieses kanji

Das Kanji 削 bedeutet, etwas zu planen, zu schärfen oder abzuschneiden. Es wird häufig als Verb verwendet und erscheint auch in verschiedenen Substantiven. Zum Beispiel bedeutet 削減 (さくげん) "Schnitt" oder "Reduktion" und wird oft in Diskussionen über Budgets oder Ausgaben verwendet. Eine weitere Verwendung ist 削る (けずる), was so viel wie "etwas abziehen", wie Holz oder Leder, bedeutet. Darüber hinaus bedeutet 削除 (さくじょ) "Löschung", was sich auf das Entfernen von Inhalten wie Dateien bezieht. Wenn Sie dieses Kanji lernen, beachten Sie, dass es oft die Idee vermittelt, etwas durch Materialentfernung zu reduzieren oder zu verfeinern.

Beispielsätze

• 冗長な部分を削った。

  Ich habe die überflüssigen Teile gelöscht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

Häufige Verbindungen

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

Wörter mit diesem Kanji