kneifen, zwischen

Über dieses kanji

Das Kanji 挟 (挟む) bedeutet hauptsächlich 'knautschen' oder 'zwischenhalten.' Es kann mehr als Verb verwendet werden, wenn es sich auf die Handlung bezieht, etwas zwischen Objekten zu halten. Ein häufiges Kompositum ist 挟む (はさむ), was 'etwas zwischenhalten oder knausen' bedeutet, wie zwischen den Fingern oder Essstäbchen. Ein weiteres Beispiel ist 挟み撃ち (はさみうち), was 'eine Zangenattacke' bedeutet, bei der ein Gegner von zwei Seiten angegriffen wird. Darüber hinaus bedeutet 挟まる (はさまる) 'zwischen stecken bleiben.' Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji oft das Gefühl von Eingeschlossensein oder das Klemmen zwischen zwei Dingen vermittelt, also denken Sie daran, wenn Sie mit engen Plätzen umgehen.

Beispielsätze

• 本を挟んで話をした。

  Sie sprachen, während sie ein Buch hielten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

Häufige Verbindungen

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

Wörter mit diesem Kanji