Kissen

Über dieses kanji

Das Kanji 「枕」 (まくら) bedeutet hauptsächlich "Kissen" und wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Es bezieht sich auf das Kissen, auf dem du deinen Kopf beim Schlafen ruhen lässt. Es gibt mehrere interessante Komposita mit diesem Kanji. Zum Beispiel bedeutet 「枕絵」 (まくらえ) "erotisches Bild", während 「枕詞」 (まくらことば) sich auf ein "Kissenwort" bezieht, ein poetisches Stilmittel in der japanischen Poesie. Ein weiteres Beispiel ist 「仮枕」 (かりまくら), das "Kurzschlaf" bedeutet. Es ist erwähnenswert, dass dieses Kanji oft in Kontexten vorkommt, die mit Ruhe, Schlaf oder Träumen zu tun haben, was seine wesentliche Rolle für einen erholsamen Schlaf reflektiert.

Beispielsätze

• 新しい枕で寝やすくなった。

  Mit dem neuen Kissen kann ich besser schlafen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pillow

Tiếng Việt

gối

日本語

枕

한국어

베개

中文

枕头

id

bantal

th

หมอน

es

almohada

fr

oreiller

de

Kissen

pt

travesseiro

Häufige Verbindungen

• 枕絵まくらえerotic picture
• 枕詞まくらことばpillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature, preface
• 仮枕かりまくらnap
• 歌枕うたまくらplace that is often written about in waka poetry, oft-repeated descriptive epithets in poetry
• 独枕ひとりまくらlonely in bed
• 氷枕こおりまくらcooling pillow (often rubber)
• 北枕きたまくらlying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping), brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
• 枕辺まくらべbedside

Wörter mit diesem Kanji