durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

Über dieses kanji

Das Kanji 「貫」 bedeutet hauptsächlich durchdringen oder durchbohren, und es kann sich auch auf eine Gewichtseinheit beziehen, die etwa 8 1/3 Pfund misst. Es wird oft als Verb in Zusammensetzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 「一貫」 (いっかん) Konsistenz, während 「貫く」 (つらぬく) bedeutet, durchzugehen oder in etwas einzudringen. Ein weiteres Kompositum, 「貫通」 (かんつう), bezieht sich auf das Durchdringen, wie z.B. eine Kugel, die durch einen Gegenstand geht. Dieses Kanji kann die Idee von Stärke oder Durchhaltevermögen vermitteln, wenn es in bestimmten Kontexten verwendet wird, und betont eine gründliche oder entschlossene Handlung.

Beispielsätze

• 彼は信念を貫くべきだ。

  Er sollte seine Überzeugungen aufrechterhalten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

Tiếng Việt

đâm thủng

日本語

貫通

한국어

관통

中文

刺穿

id

menembus, 3,75 kg, menembus, penyangga

th

เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

es

perforar, 3,75 kg, penetrar, soporte

fr

percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

de

durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

pt

perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

Häufige Verbindungen

• 一貫いっかんconsistency, coherence, integration
• 貫くつらぬくto go through, to pierce, to penetrate
• 貫徹かんてつaccomplishment, realization, attainment
• 突貫とっかんcharging (at the enemy) with a shout, rush, rushing (an activity)
• 貫通かんつうpassing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, penetrating
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 貫き通すつらぬきとおすto go through, to pierce, to penetrate
• 終始一貫しゅうしいっかんconsistently, unchangingly, throughout

Wörter mit diesem Kanji