nehmen, holen, abholen, aufnehmen

Über dieses kanji

Das Kanji 採 bedeutet, zu wählen oder zu nehmen. Es wird oft als Verb verwendet und kann in verschiedenen Kontexten auftreten. Einige gängige Zusammensetzungen sind 採決 (さいけつ), was Abstimmung bedeutet, 採算 (さいさん) für Gewinn und 採用 (さいよう), was bedeutet, anzunehmen oder einzustellen. Dieses Kanji ist nützlich in geschäftlichen und entscheidungsträchtigen Situationen. Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen beschließt, jemanden einzustellen, verwenden sie 採用. Wenn Sie Japanisch lernen, denken Sie daran, dass, obwohl 採 spezifische Bedeutungen hat, seine Verwendung in Zusammensetzungen sein Spektrum erweitern kann und verschiedene Handlungen in Bezug auf Auswahl oder Annahme widerspiegelt.

Beispielsätze

• 新しいアイデアを採用した。

  Wir haben eine neue Idee angenommen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pick, take, fetch, take up

Tiếng Việt

chọn, lấy, fetch, nhặt

日本語

さい, とる, えらぶ

한국어

선택하다, 취하다, 가지고 오다

中文

采摘, 获取, 拿取

id

memilih, mengambil, mengambil, mengambil

th

เลือก, ถือ, นำ, รับ

es

coger, tomar, recoger, adoptar

fr

prendre, emporter, ramasser, adopter

de

nehmen, holen, abholen, aufnehmen

pt

pegar, tomar, buscar, adotar

Häufige Verbindungen

• 採決さいけつvote, ballot, division
• 採算さいさんprofit
• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 採用さいようuse, adoption, acceptance
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 採取さいしゅpicking, collecting, harvesting
• 採集さいしゅうcollecting, gathering
• 採点さいてんmarking, grading, scoring

Wörter mit diesem Kanji