Petition
On'yomi (音読み)
- ガン
Kun'yomi (訓読み)
- ねが.う
- -ねがい
Über dieses kanji
Das Kanji 「願」 bedeutet "Wunsch" oder "Verlangen" und kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren. Wenn Sie einen Wunsch oder eine Bitte äußern möchten, können Sie es in der Verbindung 願い (ねがい) verwenden, was "Wunsch" bedeutet. Wenn Sie den Akt des Wünschens vermitteln möchten, verwenden Sie 願う (ねがう), die Verbform. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 願書 (がんしょ), welches sich auf einen schriftlichen Antrag bezieht, oft für Schulen oder Jobs. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji, obwohl es Hoffnung und Wünsche vermittelt, oft ein Gefühl der Ernsthaftigkeit oder Aufrichtigkeit in diesen Wünschen beinhaltet.
Beispielsätze
彼の成功を願っています。
Ich wünsche mir seinen Erfolg.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- petition, request, vow, wish, hope
- Tiếng Việt
- thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng
- 日本語
- 願い, 請願, 希望, 願望
- 한국어
- 청원, 요청, 소원, 희망
- 中文
- 请愿, 请求, 愿望, 希望
- id
- petisi
- th
- คำร้อง
- es
- petición
- fr
- pétition
- de
- Petition
- pt
- petição
Häufige Verbindungen
- 願いdesire, wish, hope
- 志願aspiration, volunteering, desire
- 願うto desire, to wish, to hope
- 願書(written) application, written request, petition
- 祈願prayer (for something), supplication
- 出願application, filing an application
- 請願petition
- 念願one's heart's desire, one's dearest wish
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.