überzeugen
On'yomi (音読み)
- カン
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- すす.める
Über dieses kanji
Das Kanji 勧, ausgesprochen "kan" in On'yomi und "susumeru" in Kun'yomi, bedeutet "überzeugen" oder "empfehlen". Es wird häufig als Verb verwendet, wenn man jemanden berät oder ermutigt. Man könnte es in verschiedenen Zusammensetzungen treffen, wie z.B. 勧告 (かんこく), was "Ratschlag" bedeutet; 勧め (すすめ), was "Empfehlung" bedeutet; und 勧誘 (かんゆう), was "Einladung" bedeutet. Wenn man jemandem etwas vorschlagen möchte, würde man das Verb 勧める (すすめる) verwenden. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass 勧 oft mit positiver Ermutigung assoziiert wird, was einen Sinn von Unterstützung in der Empfehlung impliziert.
Beispielsätze
友人が私に勧めた。
Mein Freund hat es mir empfohlen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- persuade, recommend, advise, encourage, offer
- Tiếng Việt
- thuyết phục, giới thiệu, khuyên, cổ vũ, đề nghị
- 日本語
- かん, すいせんな, すすめる
- 한국어
- 권하다, 권장하다, 제안하다, 응원하다, 제공하다
- 中文
- 劝说, 推荐, 建议, 鼓励, 提供
- id
- membujuk
- th
- ชักชวน
- es
- persuadir
- fr
- persuader
- de
- überzeugen
- pt
- persuadir
Häufige Verbindungen
- 勧告advice, counsel, remonstrance
- 勧めrecommendation, advice, suggestion
- 勧奨encouragement, stimulation
- 勧誘invitation, solicitation, canvassing
- 勧めるto recommend (someone to do), to advise, to encourage
- 勧業(encouragement of) industry
- 勧進帳temple solicitation book
- 勧進temple solicitation
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.