Verantwortliche, Verbindung

Über dieses kanji

Das Kanji 係 (けい) bedeutet hauptsächlich eine verantwortliche Person oder eine Verbindung, oft im Zusammenhang mit Verantwortlichkeiten oder Pflichten. Es kann sowohl als Substantiv als auch in Verben verwendet werden, was es vielseitig macht. Zu den gängigen Zusammensetzungen gehört 関係 (かんけい), was Beziehung bedeutet, und 関係者 (かんけいしゃ), was sich auf eine betroffene Person bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 人間関係 (にんげんかんけい), was menschliche Beziehungen bedeutet und soziale Verbindungen betont. Nutzungshinweis: Wenn du dieses Kanji siehst, denke an Verantwortung und wie Menschen oder Dinge verbunden sind, da es oft mit Pflichten oder Rollen assoziiert wird.

Beispielsätze

• 彼はこのプロジェクトに係わっている。

  Er ist in dieses Projekt involviert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

person in charge, connection, duty, concern oneself

Tiếng Việt

người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

日本語

係員, 関係, 任務, 関与する

한국어

담당자, 연결, 임무, 관여하다

中文

负责人, 联系, 责任, 关心

id

orang yang bertanggung jawab

th

บุคคลที่รับผิดชอบ

es

persona a cargo

fr

personne responsable

de

Verantwortliche, Verbindung

pt

pessoa encarregada

Häufige Verbindungen

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関係者かんけいしゃperson concerned, people involved (in an event), those concerned
• 人間関係にんげんかんけいhuman relations, personal relationships
• 係官かかりかんofficial in charge
• 係争けいそうdispute, contention, conflict
• 係長かかりちょうsubsection head, assistant manager, chief clerk
• 係員かかりいんperson in charge, official, attendant
• 無関係むかんけいunrelated

Wörter mit diesem Kanji