genehmigen

Über dieses kanji

Das Kanji 「許」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu erlauben oder zu genehmigen. Es wird oft als Verb verwendet, insbesondere im Wort 許す (ゆるす), das "erlauben" oder "verzeihen" bedeutet. Es kann auch in Substantiven wie 許可 (きょか) auftreten, was "Erlaubnis" bedeutet, und 免許 (めんきょ), was "Lizenz" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 特許 (とっきょ), das sich auf ein Patent bezieht und seine Verwendung in rechtlichen und formalen Kontexten hervorhebt. Eine kurze Anmerkung zur Verwendung ist, dass 許す zwar allgemein die Bedeutung von "erlauben" hat, aber auch ein Gefühl von Verzeihung vermitteln kann, was die Bedeutung des Kontexts beim Gebrauch dieses Kanji betont.

Beispielsätze

• 親に許可をもらう必要がある。

  Ich muss die Erlaubnis meiner Eltern einholen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

permit, approve

Tiếng Việt

cho phép, phê duyệt

日本語

許可する, 承認

한국어

허가하다, 승인하다

中文

允许, 批准

id

mengizinkan

th

อนุญาต

es

permitir

fr

permettre

de

genehmigen

pt

permitir

Häufige Verbindungen

• 許すゆるすto permit, to allow, to approve
• 許可きょかpermission, approval, authorization
• 特許とっきょpatent, special permission, license
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 許しゆるしpardon, forgiveness, exemption
• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 許容きょようpermission, allowance, acceptance
• 免許証めんきょしょうlicence, license, permit

Wörter mit diesem Kanji