Dauer

Über dieses kanji

Das Kanji 「悠」 vermittelt hauptsächlich die Bedeutungen von Beständigkeit und Distanz und wird oft mit Freizeit und einem langen Zeitraum in Verbindung gebracht. Es wird normalerweise als Substantiv in Komposita verwendet. Einige gängige Komposita sind 悠々 (ゆうゆう), was 'ruhig' oder 'still' bedeutet; 悠久 (ゆうきゅう), was 'ewig' bedeutet; und 悠長 (ゆうちょう), das eine gemächliche Art beschreibt. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 悠々自適 (ゆうゆうじてき), das einen würdevollen, gemächlichen Lebensstil beschreibt. Dieses Kanji fängt wunderschön ein Gefühl von Ruhe und dem Fluss der Zeit ein und ist eine großartige Wahl, um Friedlichkeit auszudrücken.

Beispielsätze

• 悠久の時を感じた。

  Ich fühlte die ewige Zeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

permanence, distant, long time, leisure

Tiếng Việt

vĩnh viễn, xa xôi, lâu dài, nhàn rỗi

日本語

永遠, 遠い, 長い時間, 余暇

한국어

영원함, 원거리, 오랜 시간, 여유

中文

持久, 遥远, 长久, 闲暇

id

ketahanan, lama

th

ความคงทน, ระยะไกล

es

permanencia, lejanía

fr

permanence, distant

de

Dauer

pt

permanência, distância

Häufige Verbindungen

• 悠々ゆうゆうquiet, calm, leisurely
• 悠久ゆうきゅうeternal, everlasting, perpetual
• 悠長ゆうちょうleisurely, slow, deliberate
• 悠々自適ゆうゆうじてきliving a life of leisure with dignity, living quietly and comfortably free from worldly cares, otium cum dignitate
• 悠然ゆうぜんcalm, composed, leisurely
• 悠揚ゆうようself-possessed, calm
• 悠遠ゆうえんfaraway, remoteness
• 悠々閑々ゆうゆうかんかんcomposed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence

Wörter mit diesem Kanji