Respekt zeigen

Über dieses kanji

Das Kanji 伺 (うかが) bedeutet hauptsächlich, Respekt zu zollen oder zu fragen und wird oft in formelleren Situationen verwendet. Es wird typischerweise als Verb verwendet. Ein gebräuchlicher Begriff ist 伺う (うかがう), was bedeutet, jemanden zu besuchen oder zu rufen. Ein weiterer ist 伺い (うかがい), das sich auf einen Anruf oder eine Anfrage bezieht. Der Begriff 進退伺い (しんたいうかがい) bedeutet eine informelle Rücktrittsanfrage, während 奉伺 (ほうし) verwendet wird, um nach dem Gesundheitszustand einer Person zu fragen. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji eine höfliche Konnotation trägt, weshalb es oft in respektvollen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

• お客様に伺うことがございます。

  Ich habe eine Angelegenheit bezüglich des Kunden zu klären.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

Tiếng Việt

kính trọng, thăm, hỏi, thảo luận, vấn đề, khẩn cầu

日本語

伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる, 質問, 請う

한국어

존경, 방문하다, 묻다, 문의하다, 질문하다, 간청하다

中文

拜访, 访问, 询问, 打听, 提问, 恳求

id

menghormati

th

เคารพ

es

rendir respeto

fr

rendre hommage

de

Respekt zeigen

pt

prestar respeitos

Häufige Verbindungen

• 伺ううかがうto call on someone, to call at a place, to pay a visit
• 伺いうかがいcall, visit, inquiry
• 進退伺いしんたいうかがいinformal resignation, unofficial resignation
• 伺候しこうwaiting upon (someone)
• 奉伺ほうしinquiring about (one's health)
• 経伺けいしasking for instructions, consulting and obtaining approval
• 伺い事うかがいごとinquiry, enquiry
• 伺い書うかがいしょrequest form

Wörter mit diesem Kanji