zahlen, wegblasen
On'yomi (音読み)
- フツ
- ハツ
Kun'yomi (訓読み)
- はら.う
Über dieses kanji
Das Kanji 払, ausgesprochen als ふつ oder はら.う, bedeutet hauptsächlich "bezahlen" oder "wegwaschen." Es wird am häufigsten als Verb verwendet, wobei es die Handlung des Abzahlens einer Schuld oder des Räumens von etwas betont. Einige gängige Komposita sind 払拭 (ふっしょく), was "wegwischen" bedeutet, was das Entfernen oder Eliminieren von etwas andeutet, und 支払 (しはらい), was "Zahlung" bedeutet, häufig in Bankkontexten zu sehen. Ein weiteres ist 払込 (はらいこみ), das speziell auf eine Art von Zahlung verweist, die oft in Transaktionen verwendet wird. Eine kurze Anmerkung: Während 払 eine einfache Handlung implizieren kann, wird sie oft mit finanziellen Kontexten oder physischer Bereinigung assoziiert.
Beispielsätze
財布からお金を払った。
Ich habe Geld aus meinem Geldbeutel bezahlt.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- pay, wash away
- Tiếng Việt
- trả, rửa trôi
- 日本語
- 払う, 払う
- 한국어
- 지불하다, 없애다
- 中文
- 支付, 洗净
- id
- membayar, mencuci
- th
- จ่าย, ชำระเงิน
- es
- pagar, lavar
- fr
- payer, effacer
- de
- zahlen, wegblasen
- pt
- pagar, lavar
Häufige Verbindungen
- 払拭wipe away, remove
- 支払payment, disbursement
- 払込payment, deposit
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.