Pavillon

Über dieses kanji

Das Kanji 亭 bedeutet hauptsächlich Pavillon oder Restaurant und wird häufig verwendet, um einen Ort zu beschreiben, an dem Menschen sich versammeln, wie zum Beispiel eine traditionelle Speiselokation. Es erscheint in der Regel als Substantiv im Japanischen. Zum Beispiel, in dem Kompositum 料亭 (りょうてい), das „ryotei“ oder ein traditionelles japanisches Restaurant bedeutet, veranschaulicht das Kanji seinen kulinarischen Kontext. Ein weiterer gängiger Begriff ist 亭主 (ていしゅ), was „Hausherr“ bedeutet. Auch wenn es keine kun’yomi-Lesung hat, findet man es in mehreren anderen Komposita, wie 亭午 (ていご), das Mittag bedeutet. Bemerkenswerterweise kann 亭 Eleganz oder Tradition andeuten, wird aber am besten in Zusammenhängen verwendet, die mit Essen oder Versammlungen zu tun haben.

Beispielsätze

• あの亭主は非常に優しい。

  Dieser Ehemann ist sehr freundlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

Häufige Verbindungen

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

Wörter mit diesem Kanji