tragisch, Trauer
On'yomi (音読み)
- アイ
Kun'yomi (訓読み)
- あわ.れ
- あわ.れむ
- かな.しい
Über dieses kanji
Das Kanji 「哀」 vermittelt hauptsächlich Gefühle von Trauer oder Schmerz und wird oft mit Mitleid assoziiert. Es wird am häufigsten als Substantiv verwendet, wie im Kompositum 哀れ(あわれ), was "Mitleid" oder "Traurigkeit" bedeutet. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 哀悼(あいとう), was "Beileid" bedeutet und verwendet wird, um Mitgefühl in Zeiten des Verlusts auszudrücken. Außerdem bezieht sich 悲哀(ひあい) auf ein tieferes Gefühl von Traurigkeit. Das Verb 哀れむ(あわれむ) bedeutet, jemandem "Mitleid" entgegenzubringen. Eine bemerkenswerte Verwendung ist in 可哀想(かわいそう), das etwas oder jemanden als unglücklich oder mitfühlend beschreibt. Dieses Kanji weckt oft starke Emotionen und ist besonders relevant in Kontexten, die Verlust betreffen.
Beispielsätze
哀悼の意を表します。
Ich drücke mein Beileid aus.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize
- Tiếng Việt
- đau thương
- 日本語
- 哀しい
- 한국어
- 슬픈
- 中文
- 哀
- id
- menyedihkan, kesedihan
- th
- น่าสงสาร, ความเศร้า
- es
- patético, tristeza
- fr
- pathétique, tristesse
- de
- tragisch, Trauer
- pt
- patético, tristeza
Häufige Verbindungen
- 哀れpity, sorrow, grief
- 哀悼condolence, regret, tribute
- 悲哀sorrow, grief, sadness
- 哀れむto pity, to feel sympathy for, to sympathize with
- 可哀想poor, pitiable, pathetic
- 哀愁pathos, sorrow, grief
- 哀感pathos, melancholy, sorrow
- 哀歓joys and sorrows, happiness and sadness
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.