Weg

Über dieses kanji

Das Kanji 「路」 bedeutet hauptsächlich "Pfad" oder "Straße." Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Du wirst es in Kombinationen finden wie 進路 (しんろ), was "Route" bedeutet und oft verwendet wird, wenn es um Richtungen oder künftige Wege geht. Ein weiteres Beispiel ist 道路 (どうろ), was "Straße" bedeutet und sich auf die tatsächlichen Straßen bezieht, auf denen wir fahren. Es gibt auch 路線 (ろせん), was "Route" im Kontext des Verkehrs bedeutet, wie zum Beispiel Bus- oder Zuglinien. Eine schnelle Anmerkung: Während dieses Kanji physische Wege bezeichnet, kann es auch metaphorische Routen im Leben bedeuten, was seine Vielseitigkeit hervorhebt.

Beispielsätze

• 新しい路を探しに行こう。

  Lass uns einen neuen Weg finden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

Häufige Verbindungen

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

Wörter mit diesem Kanji