Patent, klar

Über dieses kanji

Das Kanji 「彰」 bedeutet "klar" oder "offensichtlich" und deutet auf etwas hin, das leicht verständlich oder bemerkenswert ist. Es wird hauptsächlich in Substantiv-Zusammensetzungen und nicht als eigenständiges Verb verwendet. Eine gängige Zusammensetzung ist 表彰 (ひょうしょう), was "offizielle Auszeichnung" bedeutet und oft bei formellen Preisen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 顕彰 (けんしょう), was "Ehrung" oder die öffentliche Anerkennung von Leistungen bedeutet. Zudem wird 表彰状 (ひょうしょうじょう) mit "Zeugnis" oder "Auszeichnungszertifikat" übersetzt. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji häufig in Kontexten erscheint, die mit Anerkennung oder Lob zu tun haben, was es relevant in Bildungs- oder Berufsumfeldern macht.

Beispielsätze

• その功績は彰らかになるだろう。

  Diese Leistung wird klar werden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

patent, clear

Tiếng Việt

rõ ràng

日本語

明らか

한국어

명백한

中文

明显

id

paten, jelas

th

สิทธิบัตร, ชัดเจน

es

patente, claro

fr

brevet, clair

de

Patent, klar

pt

patente, claro

Häufige Verbindungen

• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
• 表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
• 彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
• 受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
• 表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
• 表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
• 彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

Wörter mit diesem Kanji