Seite

Über dieses kanji

Das Kanji 偏 (へん) bedeutet hauptsächlich „teilweise“ oder „voreingenommen“ und wird häufig als Verb oder in Komposita verwendet. Zum Beispiel bezieht sich 偏差値 (へんさち) auf „Abweichungswert“, der oft in akademischen Kontexten verwendet wird, um Punktzahlen im Vergleich zu einem Durchschnitt zu beschreiben. Ein weiteres Kompositum, 偏見 (へんけん), bedeutet „Vorurteil“ und weist auf eine voreingenommene Sichtweise hin. Darüber hinaus bedeutet das Verb 偏る (かたよる) „neigen“ oder „sich in eine Richtung lehnen“. Bei der Verwendung dieses Kanji sollte man die Kontexte beachten, in denen Voreingenommenheit keine positive Konnotation hat, da es typischerweise eine unausgewogene Perspektive vermittelt.

Beispielsätze

• 彼の意見は偏っている。

  Seine Meinung ist voreingenommen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

partial, side, left-side radical, inclining, biased

Tiếng Việt

phân biệt

日本語

偏り

한국어

편향

中文

偏偏

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

Häufige Verbindungen

• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 偏りかたよりdeviation, inclination, offset
• 偏見へんけんprejudice, bias, distorted view
• 偏重へんちょうattaching too much importance to, placing disproportionate emphasis on, making too much of
• 偏るかたよるto lean (to one side), to incline, to be unbalanced (e.g. diet)
• 偏向へんこうpropensity, tendency, inclination
• 偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality
• 偏西風へんせいふうwesterlies, prevailing westerlies

Wörter mit diesem Kanji