Vergebung
On'yomi (音読み)
- シャ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆる.す
Über dieses kanji
Das Kanji 赦, ausgesprochen als "sha" in on'yomi und "yurusu" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich Verzeihung oder Nachsicht. Es wird oft im Kontext des Verzeihens von jemandem für ein Vergehen oder Unrecht verwendet, was es häufiger als Nomen macht. Einige repräsentative Zusammensetzungen sind 恩赦 (onsha), was Amnestie bedeutet; 容赦 (yousha), was Verzeihung bedeutet; und 特赦 (tokusha), das sich auf eine besondere Amnestie bezieht. Außerdem bedeutet der Ausdruck 容赦なく (yousha naku) „gnadenlos“, was einen Mangel an Verzeihung zeigt. Dieses Kanji erscheint häufig in rechtlichen Kontexten oder Diskussionen über Gerechtigkeit und hebt seine Bedeutung in sozialen Kontexten hervor.
Beispielsätze
彼は恨みを赦した。
Er vergab den Groll.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- pardon, forgiveness
- Tiếng Việt
- tha tội, tha thứ
- 日本語
- 赦す, 許し
- 한국어
- 사면하다, 용서하다
- 中文
- 赦, 宽恕
- id
- pengampunan
- th
- การอภัย
- es
- perdón
- fr
- pardon
- de
- Vergebung
- pt
- perdão
Häufige Verbindungen
- 恩赦amnesty, pardon
- 容赦pardon, forgiveness, tolerance
- 容赦なくmercilessly, relentlessly, unsparingly
- 特赦special pardon, (general) amnesty
- 赦免pardon, remission, amnesty
- 大赦amnesty, general pardon
- 赦状letter of pardon
- 赦書letter of pardon
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.