Handfläche, regieren, verwalten, leiten

Über dieses kanji

Das Kanji 「掌」 bedeutet hauptsächlich die Handfläche, kann aber auch mit den Konzepten des Regierens oder Leitens in Verbindung stehen. Es wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet. Du kannst dieses Kanji in Zusammensetzungen wie 車掌 (しゃしょう) finden, was 'Zugführer' bedeutet; 掌握 (しょうあく), was 'greifen' oder 'Kontrolle erlangen' bedeutet; und 合掌 (がっしょう), was sich auf die Geste bezieht, die Hände zum Gebet zusammenzubringen. Eine weitere häufige Nutzung ist 掌中 (しょうちゅう), was etwas bedeutet, das in deiner Hand ist. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, obwohl das Kanji oft mit Händen zu tun hat, seine breiteren Bedeutungen auch das Führen oder Verwalten von Situationen umfassen können.

Beispielsätze

• 彼の手のひらには柔らかな肌がある。

  Seine Handfläche hat weiche Haut.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

palm of hand, rule, administer, conduct

Tiếng Việt

lòng bàn tay, quyền lực, quản lý, thực hiện

日本語

手のひら, 支配, 管理, 行う

한국어

손바닥, 지배, 관리, 행동

中文

掌心, 统治, 管理, 进行

id

telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

th

ฝ่ามือ, บริหาร, ดำเนินการ

es

palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

fr

paume de la main, règle, administrer, conduire

de

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

pt

palma da mão, regra, administrar, conduzir

Häufige Verbindungen

• 車掌しゃしょう(train) conductor
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 合掌がっしょうpressing one's hands together in prayer, triangular frame of a thatched roof, yours sincerely
• 掌中しょうちゅうin the hand, (something) easily manipulated
• 管掌かんしょうtaking charge, management
• 手掌しゅしょうpalm
• 掌紋しょうもんpalm print
• 掌理しょうりrule of law, administration of justice

Wörter mit diesem Kanji