sollte

Über dieses kanji

Das Kanji 須 bedeutet primär "sollen" oder "notwendigerweise," was auf etwas Wesentliches oder Erforderliches hinweist. Es wird häufig als Nomen verwendet. Ein repräsentatives Komposit ist 必須 (ひっす), was "unverzichtbar" bedeutet und sich auf etwas bezieht, auf das man nicht verzichten kann. Ein weiteres Beispiel ist 必須条件 (ひっすじょうけん), das "wesentliche Bedingung" bedeutet und in verschiedenen Kontexten wie Regeln oder Anforderungen verwendet wird. Es gibt auch 急須 (きゅうす), was "kleine Teekanne" bedeutet, die beim Teekochen verwendet wird. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass 須 ein Gefühl von Verpflichtung oder Notwendigkeit trägt, sodass es häufig in Kontexten vorkommt, in denen etwas erforderlich oder erwartet wird.

Beispielsätze

• 成功するには努力が須要だ。

  Anstrengungen sind notwendig für den Erfolg.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ought, by all means, necessarily

Tiếng Việt

cần thiết

日本語

必須

한국어

필요하다

中文

必须

id

seharusnya

th

ต้อง

es

deber

fr

doit

de

sollte

pt

deve

Häufige Verbindungen

• 必須ひっすindispensable, essential, requisite
• 必須条件ひっすじょうけんessential condition
• 急須きゅうすsmall teapot
• 須要しゅようabsolutely necessary
• 呉須ごすgosu porcelain, asbolite, zaffer
• 須髯しゅぜんbeard
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 須義すぎcobia (Rachycentron canadum), sergeant fish

Wörter mit diesem Kanji