offene See, Ägäis

Über dieses kanji

Das Kanji 沖 (oku) bedeutet hauptsächlich "Offene See" oder "Horizon," und bezieht sich auf Wasserflächen, die weiter von der Küste entfernt sind. Es kann als Substantiv fungieren, das weite Ozeanräume beschreibt, oder als Teil von Zusammensetzungen. Zum Beispiel bedeutet 沖縄 (おきなわ) Okinawa, eine berühmte Insel in Japan; 沖合い (おきあい) bedeutet "außenliegend" und deutet auf eine Position weg vom Land hin; und 沖積 (ちゅうせき) beschreibt alluviale Ablagerungen, die durch die Ansammlung von Sedimenten in Flussdeltas entstehen. Wenn du この漢字 (dieses Kanji) verwendest, denke daran, dass es oft ein Gefühl von Entfernung zum Land vermittelt, was ihm einen maritimen Kontext verleiht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 沖の島が見える。

  Die Insel ist vom Festland sichtbar.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

open sea, offing

Tiếng Việt

biển khơi, khơi xa

日本語

沖, 海の近くの水域

한국어

개방된 바다, 먼 바다

中文

公海, 远洋

id

laut terbuka, laut lepas

th

ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

es

mar abierto, offing

fr

mer ouverte, au large

de

offene See, Ägäis

pt

mar aberto, offing

Häufige Verbindungen

• 沖縄おきなわOkinawa
• 沖合いおきあいoffshore
• 沖積ちゅうせきalluvial deposits

Wörter mit diesem Kanji