zu Fuß

Über dieses kanji

Das Kanji 「徒」 bezieht sich hauptsächlich auf das Konzept des Gehens und kann Bedeutungen wie Eitelkeit oder Vergeblichkeit tragen. Es wird häufig in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Sie könnten auf Verbindungen wie 教徒 (きょうと) stoßen, was "Gläubiger" bedeutet, oder 生徒 (せいと), was "Schüler" bedeutet. Eine weitere häufige Verwendung ist 徒歩 (とほ), was "Gehen" bedeutet. Dieses Kanji kann die Idee widerspiegeln, ein Lernender oder Anhänger zu sein, was in verschiedenen Kontexten wichtig ist. Ein nützlicher Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass es zwar das Gehen oder Folgen vermittelt, seine anderen Bedeutungen auf die Sinnlosigkeit von Bestrebungen hinweisen können, die keinen Zweck haben.

Beispielsätze

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  Er hat einfach ziellos Zeit verschwendet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

Häufige Verbindungen

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

Wörter mit diesem Kanji