alte Frau

Über dieses kanji

Das Kanji 婆 bedeutet hauptsächlich „alte Frau“ oder „Großmutter“ und wird oft als Substantiv verwendet. Dieses Zeichen kann Gefühle der Zuneigung hervorrufen, insbesondere in umgangssprachlichen Ausdrücken wie 婆さん (ばあさん), was „Großmutter“ bedeutet, und 婆ちゃん (ばあちゃん), eine herzliche Anrede für „Oma“. Eine weitere häufige Form ist お婆ちゃん (おばあちゃん), die oft mit mehr Respekt verwendet wird. Das Wort 老婆 (ろうば) übersetzt sich als „alte Frau“, während 悪婆 (あくば) „gemeine alte Frau“ bedeutet, was zeigt, wie das Kanji je nach Kontext verschiedene Töne annehmen kann. Wenn man dieses Kanji verwendet, kann es ein Gefühl von Wärme oder Zuneigung vermitteln, insbesondere in familiären Zusammenhängen.

Beispielsätze

• 祖母の婆は優しい。

  Meine Großmutter ist nett.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

old woman, grandma, wet nurse

Tiếng Việt

bà, bà ngoại, vú nuôi

日本語

老婆, おばあさん, 乳母

한국어

노파, 할머니, 유모

中文

老妇人, 奶奶, 奶妈

id

nenek

th

หญิงชรา

es

anciana

fr

vieille femme

de

alte Frau

pt

velha

Häufige Verbindungen

• 婆さんばあさんgrandmother, old woman, female senior citizen
• 婆ちゃんばあちゃんgranny, grandma, gran
• お婆ちゃんおばあちゃんgranny, grandma, gran
• 老婆ろうばold woman
• 悪婆あくばmean old woman
• 産婆さんばmidwife
• 塔婆とうばstupa, pagoda, wooden grave tablet
• 娑婆しゃばthis world, this life, the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)

Wörter mit diesem Kanji