Alter Mann, Alter, alt werden

Über dieses kanji

Das Kanji 「老」 bedeutet hauptsächlich „alt“ oder „alt werden.“ Es wird häufig in Substantiven verwendet, die mit dem Altern zu tun haben. Ein gängiges Kompositum ist 「長老」 (ちょうろう), was „Elder“ bedeutet und oft verwendet wird, um auf eine respektierte ältere Person zu verweisen. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 「老後」 (ろうご), was „Alter“ bedeutet und die Lebensphase nach der Rente beschreibt. Sie könnten auch auf 「老人」 (ろうじん) stoßen, was „alte Person“ bedeutet, oder 「老人ホーム」 (ろうじんホーム), was „Altenheim“ bedeutet. Ein wichtiger Punkt ist, dass dieses Kanji zwar mit dem Altern zu tun hat, aber in Komposita oft einen respektvollen Ton vermittelt.

Beispielsätze

• 老いることは避けられない。

  Altern ist unvermeidlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

old man, old age, grow old

Tiếng Việt

người già, tuổi già, trở nên già

日本語

老人, 老い, 年を取る

한국어

노인, 노화, 늙다

中文

老人, 老年, 变老

id

orang tua, usia lanjut, menjadi tua

th

คนแก่, ความชรา, แก่ขึ้น

es

anciano, vejez, envejecer

fr

vieux homme, vieillesse, vieillir

de

Alter Mann, Alter, alt werden

pt

velho, idade avançada, envelhecer

Häufige Verbindungen

• 長老ちょうろうelder, senior, senior monk
• 老後ろうごold age
• 老人ろうじんold person, senior citizen, the aged
• 老人ホームろうじんホームretirement home, old people's home, senior citizens' home
• 敬老けいろうrespect for the aged
• 初老しょろうpast middle age, nearing old age, near-elderly
• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)

Wörter mit diesem Kanji