alt, ehemalig, antik

Über dieses kanji

Das Kanji "旧" bedeutet hauptsächlich alt oder früher und wird hauptsächlich als Substantiv im Japanischen verwendet. Du wirst es oft in Kombinationen wie "旧暦" (きゅうれき) antreffen, das sich auf den alten Kalender bezieht, der typischerweise für traditionelle Feste und Ereignisse verwendet wird. Ein anderer allgemeiner Begriff ist "旧友" (きゅうゆう), was alter Freund bedeutet, jemand, den du schon lange kennst. Außerdem bezieht sich "旧姓" (きゅうせい) auf einen früheren Nachnamen, der oft verwendet wird, wenn über den Mädchennamen einer Frau gesprochen wird. Dieses Kanji betont die Idee von etwas, das einmal war, und vermittelt ein Gefühl von Nostalgie in Gesprächen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 旧い町を歩いた。

  Ich bin durch die Altstadt gegangen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

old, former, antique

Tiếng Việt

cũ, trước đây

日本語

古い, 前の

한국어

오래된, 이전의, 골동품

中文

旧的, 前任, 古董

id

tua, mantan, antik

th

เก่า, อดีต, โบราณ

es

viejo, anterior, antiguo

fr

ancien, précédent, antique

de

alt, ehemalig, antik

pt

velho, antigo, antiquado

Häufige Verbindungen

• 旧暦きゅうれきold calendar
• 旧友きゅうゆうold friend
• 旧姓きゅうせいformer surname

Wörter mit diesem Kanji