gehorchen

Über dieses kanji

Das Kanji 「順」 bedeutet hauptsächlich gehorchen, folgen oder in Ordnung sein. Es wird oft in Nomen und nicht in Verben verwendet. Man findet es in Komposita wie 手順 (てじゅん), was ‚Prozess‘ bedeutet, und sich auf die Schritte bezieht, die man in einer Aktivität befolgen sollte. 順位 (じゅんい) bedeutet Ordnung oder Rang, während 順次 (じゅんじ) sich auf die Durchführung von Dingen in der richtigen Reihenfolge bezieht. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 順調 (じゅんちょう), was günstige Bedingungen oder einen reibungslosen Fortschritt anzeigt. Eine hilfreiche Nutzungshinweis ist, dass dieses Kanji ein Gefühl für die Einhaltung von Regeln oder die Übereinstimmung mit einem bestimmten System vermitteln kann, wodurch es in verschiedenen Kontexten recht vielseitig einsetzbar ist.

Beispielsätze

• 順番に並んでお待ちください。

  Bitte stellt euch in Reihe auf und wartet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

obey, order, turn, right, docility, occasion

Tiếng Việt

tuân theo

日本語

順番

한국어

순서

中文

顺序

id

taat

th

เชื่อฟัง

es

obedecer

fr

obéir

de

gehorchen

pt

obedecer

Häufige Verbindungen

• 手順てじゅんprocess, procedure, sequence
• 順位じゅんいorder, rank, position (e.g. in a race)
• 順次じゅんじin order, sequential, seriatim
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 順にじゅんにin order, in turn, one by one
• 順序じゅんじょorder, sequence, procedure
• 順番じゅんばんorder, turn
• 筆順ひつじゅんstroke order (esp. of a Chinese character)

Wörter mit diesem Kanji