Nummer, Ordnung, Wende

Über dieses kanji

Das Kanji 番 bedeutet hauptsächlich "Nummer" oder "Reihenfolge" und bezieht sich oft auf eine Position in einer Sequenz. Es kann als Substantiv verwendet werden, wie in 番号 (ばんごう), was "Nummer" bedeutet und häufig zur Identifikation verwendet wird. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 番組 (ばんぐみ), was "Programm" im Fernsehen oder Radio bedeutet. Sie könnten auch 交番 (こうばん) begegnen, was sich auf eine "Polizeistation" bezieht, wo die Menschen Hilfe suchen können. Zusätzlich bedeutet 順番 (じゅんばん) "Reihenfolge" und zeigt die Reihenfolge von Gegenständen oder Personen an. Bei der Verwendung von 番 ist es oft in Kontexten im Zusammenhang mit Listen, Zeitplänen oder Abfolgen, was es zu einem wesentlichen Bestandteil des Alltagsgesprächs macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 次の番は私の出番だ。

  Ich bin als Nächster dran.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

number, order, turn

Tiếng Việt

số, thứ tự, lượt

日本語

番号, 順番, 番組

한국어

번호, 순서, 턴

中文

号码, 顺序, 轮到

id

nomor, urutan, giliran

th

หมายเลข, ลำดับ, ตา

es

número, orden, turno

fr

numéro, ordre, tour

de

Nummer, Ordnung, Wende

pt

número, ordem, vez

Häufige Verbindungen

• 番号ばんごうnumber
• 番組ばんぐみprogram (TV, radio)
• 交番こうばんpolice box
• 順番じゅんばんorder, turn

Wörter mit diesem Kanji