Nest, Rookery, Bienenstock

Über dieses kanji

Das Kanji「巣」 bedeutet hauptsächlich "Nest" und beschreibt einen Ort, an dem Tiere, wie Vögel oder Insekten, ihr Zuhause bauen. Es wird häufig als Nomen verwendet, kann jedoch auch in Verben fungieren, wie "aus dem Nest fliegen" (巣立つ). Einige repräsentative Komposita sind 古巣 (ふるす), was "alte Rückzugsorte" bedeutet; 卵巣 (らんそう), das sich auf "Eierstock" bezieht; und 巣箱 (すばこ), was "Vogelhaus" bedeutet. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es oft ein Gefühl von Heimat und Sicherheit vermittelt, sodass es warme Gefühle hervorrufen kann, die mit Familie oder Neuanfängen verbunden sind.

Beispielsätze

• 鳥が巣を作っている。

  Der Vogel baut ein Nest.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

nest, rookery, hive, cobweb, den

Tiếng Việt

tổ

日本語

巣

한국어

둥지

中文

巢

id

sarang, tempat bersarang, penyimpanan

th

รัง, รังนก, รังผึ้ง

es

nido, nido de aves, colmena

fr

nid, colonies, ruche

de

Nest, Rookery, Bienenstock

pt

ninho, colônias, colmeia

Häufige Verbindungen

• 古巣ふるすold haunts, former homes
• 卵巣らんそうovary
• 営巣えいそうbuilding a nest
• 巣立つすだつto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
• 巣箱すばこbirdhouse, nest box, bird box
• 病巣びょうそうfocus, nidus, lesion
• 巣立ちすだちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
• 空き巣あきすempty nest, empty house, empty home

Wörter mit diesem Kanji