Nadel

Über dieses kanji

Das Kanji 針 (はり) bedeutet hauptsächlich 'Nadel' und repräsentiert etwas Scharfes oder Spitzes. Es wird oft als Substantiv verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 指針 (ししん), das 'Messgerät' oder 'Nadel' auf einem Ziffernblatt bedeutet, typischerweise verwendet in Messinstrumenten. Ein weiteres Beispiel ist 方針 (ほうしん), was 'Richtlinie' oder 'Ausrichtung' bedeutet und sich auf Leitprinzipien bezieht. Darüber hinaus bedeutet 針金 (はりがね) 'Draht', ein flexibler Metalldraht. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji auch mit verschiedenen scharfen Objekten in Verbindung steht, wie zum Beispiel einer Nähnadel, aber seine Verwendung erstreckt sich auf metaphorische Bedeutungen, wie Anleitung in 方針.

Beispielsätze

• 時計の針が動いている。

  Die Zeiger der Uhr bewegen sich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

needle, pin, staple, stinger

Tiếng Việt

kim, ghim, bấm, mũi nhọn

日本語

針, ピン, ステープル, 針

한국어

바늘, 핀, 스테이플, 자극

中文

针, 别针, 订书钉, 刺

id

jarum

th

เข็ม

es

aguja

fr

aiguille

de

Nadel

pt

agulha

Häufige Verbindungen

• 指針ししんneedle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator
• 方針ほうしんpolicy, course, plan (of action)
• 針金はりがねwire
• 針路しんろcourse, direction
• 針葉樹しんようじゅconifer, needle-leaved tree
• 検針けんしんinspection of a meter, reading a meter, needle detection (in garments, etc.)
• 羅針盤らしんばんcompass
• 釣り針つりばりfish hook

Wörter mit diesem Kanji