nackt, nackt, unbedeckt

Über dieses kanji

Das Kanji 裸 bedeutet hauptsächlich "nackt" oder "unbedeckt" und wird oft als Substantiv in verschiedenen Kontexten verwendet. Die Kun'yomi-Lesung ist はだか (hadaka), und es kann auch in Zusammensetzungen vorkommen. Zum Beispiel bedeutet 裸足 (はだし, hadashi) "barfuß," was sich auf den Zustand bezieht, keine Schuhe zu tragen. Ein anderes Kompositum, 全裸 (ぜんら, zenra), übersetzt sich als "gänzlich nackt" und weist auf vollständige Nacktheit hin. Darüber hinaus bedeutet 裸眼 (らがん, ragan) "nackte Augen," was sich auf jemanden bezieht, der keine Brille oder Kontaktlinsen trägt. Beachten Sie, dass obwohl dieses Kanji mit Nacktheit zu tun hat, es auch metaphorisch verwendet werden kann, ähnlich wie bei der Beschreibung eines unbedeckten oder verwundbaren Zustands.

Beispielsätze

• 彼は裸で湖に飛び込んだ。

  Er sprang nackt in den See.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

naked, nude, uncovered, partially clothed

Tiếng Việt

trần trụi

日本語

裸

한국어

빨간

中文

裸体

id

telanjang, telanjang

th

เปลือย, เปลือยเปล่า, ไม่ปิดบัง

es

desnudo, cubierto parcialmente

fr

nu, nude, découvert

de

nackt, nackt, unbedeckt

pt

nu, exposto

Häufige Verbindungen

• 裸足はだしbarefoot, superior to (e.g. a professional), outdoing
• 全裸ぜんらstark naked, completely naked, nude
• 丸裸まるはだかbeing stark-naked, having no possessions, losing all one's belongings
• 裸眼らがんbare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.), uncorrected vision, unaided vision
• 裸婦らふnude woman, female nude
• 裸体らたいnaked body, nudity
• 赤裸あかはだかstark naked, nude, bare
• 半裸はんらhalf-nakedness

Wörter mit diesem Kanji