Schlamm, Morast, anhaften
On'yomi (音読み)
- デイ
- ナイ
- デ
- ニ
Kun'yomi (訓読み)
- どろ
- なず.む
Über dieses kanji
Das Kanji 泥 (どろ) bedeutet hauptsächlich Schlamm oder Morast. Es wird oft als Nomen verwendet, kann aber auch etwas beschreiben, das haftet oder angehängt wird. Ein häufiges Compound ist 泥々 (どろどろ), das eine zähe oder schleimige Textur beschreibt. Ein weiterer wichtiger Begriff ist 泥沼 (どろぬま), was Sumpf oder Moor bedeutet und die Idee von dickem, schlammigem Wasser betont. Darüber hinaus bezieht sich 泥棒 (どろぼう) auf einen Dieb, wobei eine metaphorische Verbindung zur Idee besteht, festgefahren oder in Unrecht verwickelt zu sein. Ein Nutzungshinweis ist, dass dieses Kanji ein Gefühl von Unordnung oder Schwierigkeiten hervorrufen kann, sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne, in verschiedenen Kontexten.
Beispielsätze
泥に足を取られた。
Ich steckte im Schlamm fest.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- mud, mire, adhere to, be attached to
- Tiếng Việt
- bùn
- 日本語
- 泥
- 한국어
- 진흙
- 中文
- 泥
- id
- lumpur, kubangan, menempel
- th
- โคลน, โคลน, ยึดติด
- es
- barro, bajo, adherirse
- fr
- boue, marais, s'attacher
- de
- Schlamm, Morast, anhaften
- pt
- lama, lama, aderir
Häufige Verbindungen
- 泥々viscous, mushy, pulpy
- 泥沼bog, marsh, swamp
- 泥棒thief, burglar, robber
- 汚泥sludge, slime, dregs
- 泥水muddy water, red-light district
- 泥酔being dead drunk, drunken stupor
- 泥仕合mudslinging contest, mudslinging match
- 泥炭peat
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.