Bewegung, Bewegung, Änderung

Über dieses kanji

Das Kanji 動 bedeutet hauptsächlich "bewegen" oder "Bewegung." Es wird häufig sowohl als Verb als auch in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Zum Beispiel bedeutet 動く (うごく) „sich bewegen“, während 動かす (うごかす) „etwas bewegen“ oder „betreiben“ bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 運動 (うんどう), das mit "Bewegung" übersetzt wird. Darüber hinaus bedeutet 動物 (どうぶつ) "Tier," und bezeichnet Wesen, die sich bewegen. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 動 in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, sich auf physische Bewegung oder sogar Veränderungen in Situationen oder Verhalten beziehend, was es zu einem vielseitigen Kanji im alltäglichen Japanisch macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 犬が動いています。

  Der Hund bewegt sich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

move, motion, change

Tiếng Việt

di chuyển, hành động, chuyển động

日本語

動く, 行動

한국어

움직임, 움직임, 변화

中文

移动, 运动, 变化

id

gerakan, gerakan, perubahan

th

การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง

es

movimiento, movimiento, cambio

fr

mouvement, motion, changement

de

Bewegung, Bewegung, Änderung

pt

movimento, movimento, mudança

Häufige Verbindungen

• 動くうごくto move
• 運動うんどうexercise, motion
• 動物どうぶつanimal
• 動かすうごかすto move something