Trauer
On'yomi (音読み)
- キ
Kun'yomi (訓読み)
- い.む
- い.み
- い.まわしい
Über dieses kanji
Das Kanji 忌 (いみ) bedeutet hauptsächlich Trauer oder Todestag und ist oft mit dem Konzept der Vermeidung oder etwas Abscheulichem verbunden. Es kann in unterschiedlichen Kontexten sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Einige gängige Zusammensetzungen sind 回忌 (かいき), was einen Todestag bezeichnet, und 禁忌 (きんき), was Tabu bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 一周忌 (いっしゅうき), der erste Jahrestag des Todes einer Person. Dieses Kanji hat oft eine ernste Konnotation, daher ist es wichtig, es sensibel zu verwenden, insbesondere in Diskussionen, die mit Verlust oder Erinnerung verbunden sind.
Beispielsätze
忌み嫌う気持ちが大事だ。
Die Gefühle des Hasses sind wichtig.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- mourning, abhor, detestable, death anniversary
- Tiếng Việt
- tang lễ, ghê tởm, đáng ghét, giỗ
- 日本語
- 忌み, 忌避, 忌まわしい, 命日
- 한국어
- 애도, 혐오, 혐오스러운, 제사
- 中文
- 哀悼, 厌恶, 可厌, 忌日
- id
- dukacita
- th
- การไว้ทุกข์
- es
- luto
- fr
- deuil
- de
- Trauer
- pt
- luto
Häufige Verbindungen
- 回忌death anniversary, anniversary of a person's death
- 忌避evasion, avoidance, shirking
- 一周忌first anniversary of a person's death
- 禁忌taboo, contraindication
- 七回忌sixth anniversary of a death
- 三回忌second anniversary of a death
- 忌まわしいabhorrent, abominable, detestable
- 忌みmourning, abstinence, taboo
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.